在看到待翻译的电影名字时，译者并非马上就着手按照字面意思进行翻译，以避免得到的译文过于浅显。
基层主官大多处于事业“爬坡期”和家庭“负重期”，人生特殊阶段、岗位特殊要求，往往使他们承受着事业和家庭的双重压力。
Mon,5-Aug-2013 07:02:49 GMT
http://www.news.cn/politics/2022-12/09/c_1129194598.htmFri,9-Dec-2022 14:14:56 GMT
湖北老河口：鲈鱼“游”出致富路
青年艺术家孙宇个展——《芸芸众生》开幕
京籍高考生11月1日起报名 首次英语听说机考于12月12日进行
住房租赁新规如何为“安心租住”保驾护航？
长春：种一片花海 富一方百姓
芦荟、雪梨都是健康清润的自然食材，然而这并不意味着名叫“芦荟粒雪梨”的饮料同样健康。
天热闷出“口罩脸”？
据悉，降雪使乌鲁木齐始发出港航班需排队进行除防冰作业，部分航班因此短暂延误。
储学军：把握国民消费品牌创新发展新机遇
新华全媒+｜山海相连 千里共上一堂课
新华视点丨游客假日出行的首选变了吗
纵观古今中外，任何一支能征善战的军队，无不出自严格的实战化训练。
新华网股份有限公司关于会计政策变更的公告
http://www.news.cn/auto/2015-09/10/c_1116523946.htmThu,10-Sep-2015 15:44:42 GMT
今天，崇尚细节创新的FN公司已经成为经营遍布全球的大型跨国企业集团。
但经警方调查，这是一起典型的网络谣言，是杨某针对受害人的恶意诽谤，整个事件中，那些看似可信的所谓“自述”、“通讯录”和“照片”全是伪造的。
这些叙利亚难民给黎巴嫩带来沉重负担。
http://www.news.cn/overseas/2019-04/11/c_1124353865.htmThu,11-Apr-2019 14:24:19 GMT
五十年匠心启新程，传递中国品牌温暖力量：波司登亮相2026世界品牌莫干山大会
黄河“几字弯”环抱处，一座因煤而兴、因能而兴的城市——内蒙古自治区鄂尔多斯市，正在书写能源转型与高质量发展的新传奇。
贵州黔西南：金州大桥工程加紧建设
在全场嘉宾的共同见证下，新华GEO智能体平台正式发布，中国消费者杂志社书记刘福林、中国广告协会代秘书长霍焰、新华网数字经济事业中心常务副总经理张涛、PureblueAI清蓝创始人兼CEO鲁扬共同上台见证了发布仪式，标志着这一权威合规的GEO服务平台正式落地应用。
“这些看似细小的问题，随时都有可能发生泄密。
http://www.xinhuanet.com/mil/2020-05/23/c_1126024276.htmSat,23-May-2020 22:42:21 GMT
Mon,16-Mar-2015 10:06:00 GMT
Mon,17-Jun-2013 13:30:56 GMT